服务条款

本条款规范您对 ARI GG ATO 的使用：网站 ariggato.com、网页应用、我们的应用以及我们发行的所有游戏（统称“ARI GG ATO”）。我们已尽可能使其简短易懂。

1. 我们是谁

提供者及您的合同相对方是 ReDesign the System OÜ，Pärnu mnt 388b，11612 Tallinn，爱沙尼亚，注册代码 16560505（“我们”）。联系方式：support@ariggato.com 。

所有游戏均由我们的团队开发。我们以发行商身份发布这些游戏。对于所有游戏，我们都是您的合同相对方；开发者与您之间不存在单独的合同。

2. ARI GG ATO 是什么

ARI GG ATO 是一个游戏平台。您可以免费游玩游戏，使用账号在多台设备上继续游玩，收集成就和 GG Coins，在排行榜上竞争，并且如果您愿意，还可以购买内容。您可以在 Hub 和应用中查看有哪些游戏和功能可用。

试玩版。 只能在浏览器中游玩的游戏会标注为试玩版。试玩版免费，用于在游戏正式上线前测试玩法、商店和各项功能。试玩版可能随时变更或下线。游戏正式上线时，其试玩版中的进度将被重置，所有人从零开始。您已获得的 GG Coins 会保留在您的账户中。

3. 年龄与未成年人

• 任何年龄的人都可以以游客模式游玩。首次启动时，我们会询问您的年龄，以便相应地设置广告和功能。请如实回答。
• 年满 16 岁即可创建账号。如果您的年龄在 13 至 16 岁之间，则需要获得父母或其他法定监护人的同意。
• 您只有在年满 18 岁后，才可以在未经父母同意的情况下进行购买。父母可以在应用商店设置中限制购买；提示：https://ariggato.com/zh/parents 。
• 允许其子女拥有账号的父母，须对子女使用该账号的行为负责。

4. 您的账号

• 您使用电子邮件地址通过登录链接或验证码登录，在应用中也可以使用 Google 或 Google Play 游戏登录。请确保您的电子邮箱安全，因为任何能够访问它的人都可以登录。
• 您也可以使用 Google 或 Apple 登录您的 ARI GG ATO 账号。适用与电子邮件登录相同的规则。
• 每人只能拥有一个账号。账号仅限本人使用；不得出售、赠送或共享。
• 您的玩家名称不得侵犯他人权利、侮辱任何人或包含个人数据。我们可以更改不当的名称。
• 当您创建账号时，我们会将您的游客数据转移至该账号。对于没有账号的游客数据，我们会在其连续 12 个月不活跃后删除。
• 您可以随时在“设置”中删除您的账号（参见“期限与终止”）。

5. 使用权

我们授予您一项非独占、不可转让的权利，在您的账号存续期间或您使用游客模式期间，出于私人、非商业目的使用 ARI GG ATO 及其游戏。有关游戏、图形、音乐、商标和软件的所有权利仍归我们或相应的权利人所有。

特别禁止以下行为：

• 使用作弊程序、机器人、脚本、修改过的客户端或利用漏洞以获取优势；
• 规避保护措施、对软件进行逆向工程或复制，法律明确允许的除外；
• 干扰我们的服务器或使其超负荷；
• 以金钱或在 ARI GG ATO 之外交易账号、GG Coins 或游戏内物品；
• 将 ARI GG ATO 的内容用于商业目的。明确允许制作您游戏过程的视频和直播，包括获取广告收入，只要您不让人误以为是我们委托制作的。

6. 行为规范与社区准则

我们的社区准则适用于您在 ARI GG ATO 上书写或展示的一切内容（玩家名称）：https://ariggato.com/zh/community-guidelines 。社区准则构成本条款的一部分。

您仍是您内容的所有者。您授予我们非独占、免版税的权利，在功能运行所需的期限内，在 ARI GG ATO 上展示、存储和以技术方式处理您的内容。您确认您拥有您内容的相关权利。

评分与评价。 如果您拥有账号并且玩过某款游戏，即可为其评分；年满 16 岁后可以撰写评价文字。请根据您自己的体验如实评分。禁止以下行为：为未玩过的游戏评分、通过多个账号多次评分、以金钱、礼物或其他利益换取评分、由游戏开发者或代表其进行评分，以及发布广告、链接、电子邮件地址、电话号码或其他个人数据、侮辱性内容和违法内容。我们不会为评分付费，也不会以任何方式给予奖励。我们会审查被举报的评价，并删除违反这些规则的评价。您可以随时更改或删除您的评分。

7. 审核、措施与申诉

我们会审查举报，并可针对违反法律或本条款的行为采取措施。可能采取的措施按严重程度分级：警告、删除或隐藏内容、重置玩家名称、从排行榜中移除、暂时或永久停用账号。在此过程中，我们会考虑所有情况，特别是违规的严重程度和频率，以及是否出于故意。

• 自动化系统帮助我们发现作弊和违禁内容。停用账号的决定始终由人作出。
• 我们会将每项措施告知您并说明理由（《数字服务法》（DSA）第 17 条），除非法律禁止，或该内容属于具有欺骗性的大量商业内容。
• 停用账号： 停用分为暂时停用（有结束日期）和永久停用。在您的账号被停用期间，您无法登录，您的评价以及您在排名和排行榜中的玩家名称不会显示。在理由说明中，我们会告诉您原因、期限以及您如何申诉；暂时停用会在所述日期自动结束。
• 您可以在六个月内通过我们的申诉程序免费对决定提出异议。您也可以求助于根据 DSA 第 21 条认证的庭外争议解决机构，或向法院起诉。具体方式：https://ariggato.com/zh/report
• 任何人如果反复发布明显违法的内容，或反复提交明显无根据的举报，在事先警告后可能会被停用一段合理的时间（DSA 第 23 条）。
• 如果账号因严重违规被永久停用，在法律允许的范围内，我们不退还购买款项。

8. GG Coins 与奖励

• GG Coins 是忠诚度积分。您可以免费获得，例如通过成就、首次启动游戏或创建账号。GG Coins 无法购买，不能兑换成金钱、转让或继承。
• 您可以用 GG Coins 兑换奖励（例如个人资料边框、称号、游戏内内容）。您可以在“奖励”下查看有哪些奖励可用及其所需数量。
• 对于通过作弊、漏洞或滥用获得的积分和奖励，我们可以予以移除。
• 如果我们终止 GG Coins 计划，我们将至少提前 60 天宣布，以便您仍可兑换您的积分。

9. 购买

您可以购买的内容： 消耗型游戏内内容（例如金币）和永久解锁内容（例如某款游戏中的关卡包或“无广告”）。每次购买前，您都会看到以您所在货币计、含增值税的总价，以及您将确切获得的内容。如果某款游戏有自己的游戏内货币，当您使用该货币购买时，我们还会显示该金额大致相当于多少欧元。

随机内容： 付费随机内容和游戏内货币在我们的应用中通过 Google Play 和 App Store 提供，也在 ariggato.com 上提供。部分游戏提供结果随机的内容（例如宝箱或抽奖），您也可以使用购买的游戏内货币开启。开启前，游戏会向您显示所有可能的内容及其概率。您支付的是开启的费用，而不是某个特定物品的费用。您获得的物品没有货币价值。它不能兑换成真实货币，也不能在游戏之外出售或转让。您只能在游戏明确提供此功能的情况下，在游戏内进行交易或出售，例如换取游戏内货币。不允许在游戏之外以真实货币交易游戏内容。

应用中的购买： 您通过 Apple 的 App Store 或 Google Play 购买。其条款同样适用；您需在那里申请退款（Apple：reportaproblem.apple.com，Google：play.google.com/store/account）。

合同的订立： 点击“立即购买”，即表示您发出具有约束力的要约。合同在付款确认时订立；您将通过电子邮件收到确认。我们会立即在您的账号中解锁所购内容。购买与您的账号绑定；在游客模式下购买的内容会在您创建账号时保留。

消耗型内容（例如金币）只要游戏仍在提供且您的账号存在，就不会过期。

10. 撤回权

作为消费者，您享有法定撤回权。详情及撤回表格范本：https://ariggato.com/zh/withdrawal 。对于立即解锁的数字内容，如果您在购买前明确同意我们立即交付，并确认您因此丧失撤回权，则撤回权消灭。

11. 保证与更新

• 适用有关数字产品的法定权利。我们会提供所需的更新，以使所购内容持续正常运行并保持安全。
• 游戏会不断发展。我们可以出于正当理由（例如平衡性、安全性、新法律、技术发展）更改游戏和功能，只要这不会给您带来额外费用。如果我们以不利于您的方式更改所购内容，我们会事先及时通知您；届时您可以按照法定规则终止合同。
• 停止运营某款游戏： 我们将至少提前 60 天宣布。对于您在过去十二个月内在该游戏中购买的永久解锁内容，我们会按比例退还购买价款，或向您提供同等价值的补偿，例如在其他游戏中。
• 平台通常全天候可用。由于维护、更新或非因我们原因导致的故障，平台可能会暂时无法使用。

12. 责任

• 对于故意和重大过失、对生命、身体或健康造成的损害、依据产品责任法，以及在我们作出保证的范围内，我们承担无限责任。
• 在轻微过失的情况下，我们仅在违反主要合同义务时承担责任，即履行该义务是合同得以履行的前提、且您可以信赖其履行的义务。在此情况下，我们的责任限于此类合同典型的、可预见的损害。
• 您作为消费者的法定权利不受影响。

13. 期限与终止

• 您可以随时停止使用本服务，并在“设置”中删除您的账号。删除后，您的 GG Coins、游戏进度和所购内容将会丢失；您必须事先取消任何正在进行中的订阅（否则我们会在已付费期限结束时为您取消）。
• 对于免费账号，我们可以通过电子邮件提前 30 天通知终止用户协议。如有正当理由，例如严重或反复违规，我们可以不经通知立即终止；参见“审核、措施与申诉”。

14. 本条款的变更

只有在存在客观理由时，例如新功能、新法律或法院判决，我们才会更改本条款。我们将至少提前 30 天通过电子邮件或在应用中通知您变更内容。对您的权利和义务有重大影响的变更（例如价格、服务范围）只有在您明确同意后才适用。如果您不同意某项变更，您可以终止合同。

15. 争议解决

如果您遇到问题，请先写信至 support@ariggato.com ；我们通常能够迅速找到解决办法。您也可以联系爱沙尼亚消费者争议委员会（Tarbijavaidluste komisjon，www.ttja.ee）或您所在国家的欧洲消费者中心。

16. 适用法律、语言、管辖地

• 适用爱沙尼亚法律，但排除《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）的适用。如果您是消费者，您仍享有您惯常居所所在国法律强制性规定的保护。
• 合同语言为英语。为方便您，我们提供其他语言（包括德语）的译本。如有不一致之处，以英文版本为准。这并不限制您根据您所居住国家的法律所享有的任何强制性消费者保护权利。
• 对于消费者，适用法定管辖地。对于企业，管辖地为爱沙尼亚塔林。
• 如果任何条款无效，其余条款仍然有效；无效条款由法定规则替代。

最后更新：2026年10月4日