ARI GG ATO Допомога й підтримка
Назад до хабу
Правова інформація

Умови використання

Ці умови регулюють ваше використання ARI GG ATO: вебсайту ariggato.com, вебзастосунку, наших застосунків і всіх ігор, які ми публікуємо (разом — «ARI GG ATO»). Ми постаралися зробити їх якомога коротшими й зрозумілішими.

1. Хто ми

Постачальником і вашою договірною стороною є ReDesign the System OÜ, Pärnu mnt 388b, 11612 Tallinn, Естонія, реєстраційний код 16560505 («ми»). Контакт: support@ariggato.com.

Усі ігри розробляють наші команди. Ми публікуємо їх як видавець. Щодо всіх ігор вашою договірною стороною є ми; розробники не мають із вами власних договорів.

2. Що таке ARI GG ATO

ARI GG ATO — це ігрова платформа. Ви можете безкоштовно грати в ігри, продовжувати гру на кількох пристроях з акаунтом, збирати досягнення та GG Coins, змагатися в таблицях лідерів і, за бажанням, купувати вміст. Які ігри та функції доступні, ви бачите в Hub і в застосунках.

Open Beta і Closed Beta. До офіційного запуску гра може бути доступна в браузері як бета-версія. У гри в Open Beta (відкрите бета-тестування, раніше «демо») може грати кожен. У гри в Closed Beta (закрите бета-тестування) можуть грати лише акаунти, які ми допустили, і наша команда. Маючи акаунт, ви можете зареєструватися на Closed Beta на сторінці гри в Hub і будь-коли відкликати свою заявку. Чи допускати когось і кого саме, вирішуємо ми; права на допуск або на певну тривалість бета-тестування немає. Бета-версії безкоштовні й слугують для тестування гри – геймплею, магазину та функцій – до її офіційного запуску. Вони можуть будь-коли змінитися або бути вимкнені. Під час офіційного запуску гри прогрес у її бета-версії може бути скинуто, щоб усі починали з нуля. Уже зароблені GG Coins залишаються на вашому акаунті.

3. Вік і неповнолітні

4. Ваш акаунт

5. Право використання

Ми надаємо вам невиключне право без права передачі використовувати ARI GG ATO та ігри для приватних некомерційних цілей, доки існує ваш акаунт або ви користуєтеся гостьовим режимом. Усі права на ігри, графіку, музику, торговельні марки та програмне забезпечення залишаються за нами або відповідними правовласниками.

Зокрема, заборонено:

6. Поведінка та Правила спільноти

Наші Правила спільноти поширюються на все, що ви пишете або показуєте на ARI GG ATO (імена гравців, назви кланів, повідомлення в чаті): https://ariggato.com/uk/community-guidelines. Вони є частиною цих умов.

Назви кланів є публічними й мають відповідати тим самим правилам, що й імена гравців: жодних образ, ненависті, персональних даних, посилань, реклами чи видавання себе за інших. За назву відповідає лідер клану. Назву клану, що порушує ці правила, ми можемо замінити нейтральною і на 7 днів заборонити клану обирати власну назву.

Чат із друзями. Наші Правила спільноти діють і в чатах. Зокрема, заборонено: образи, погрози, цькування чи переслідування; сексуальний вміст; тиск на будь-кого, щоб отримати особисті дані, фото чи контакти або домовитися про особисту зустріч; прохання повідомити паролі, посилання чи коди для входу; спам, реклама, ланцюжкові повідомлення та посилання на шахрайські сайти; продаж акаунтів, GG Coins чи предметів або торгівля ними; незаконний вміст. Не закидайте інших повідомленнями – ми обмежуємо кількість повідомлень, які можна надіслати за короткий час, і відхиляємо повідомлення зі словами з нашого списку образ. Ви можете поскаржитися на будь-яке отримане повідомлення й будь-коли заблокувати відправника; блокування припиняє дружбу й чат. Ми не читаємо чати; ми перевіряємо лише повідомлення, на які надійшли скарги (саме повідомлення і до п’яти попередніх). Якщо повідомлення порушує ці правила, ми можемо видалити його, а в серйозних або повторних випадках – заблокувати акаунт (див. «Модерація, заходи та оскарження»).

Чат клану та лідери кланів. Учасники кланів з 16 років можуть писати одне одному в чаті клану (лише текст, без посилань і контактних даних); діють правила чату з друзями. Лідер клану та призначені ним заступники можуть видаляти повідомлення та учасників свого клану й мають користуватися цим чесно. Лідер відповідає за назву клану; йому слід підтримувати дружню атмосферу в чаті клану. Ми не читаємо чати кланів; ми перевіряємо лише повідомлення, на які надійшли скарги, і можемо видаляти їх, а в серйозних або повторних випадках – блокувати акаунти.

Ви залишаєтеся власником свого вмісту. Ви надаєте нам невиключне безоплатне право відображати, зберігати та технічно обробляти його на ARI GG ATO доти, доки це необхідно для роботи функції. Ви підтверджуєте, що володієте правами на свій вміст.

Оцінки та відгуки. Ви можете оцінити гру, якщо маєте акаунт і грали в цю гру; написати текст відгуку можна з 16 років. Будь ласка, оцінюйте чесно й на основі власного досвіду. Заборонено: оцінки ігор, у які ви не грали, кілька оцінок через кілька акаунтів, оцінки в обмін на гроші, подарунки чи інші вигоди, оцінки від розробників гри або від їхнього імені, а також реклама, посилання, адреси електронної пошти, номери телефонів чи інші персональні дані, образи та незаконний вміст. Ми не платимо за оцінки й жодним чином їх не винагороджуємо. Ми перевіряємо відгуки, на які надійшли скарги, і видаляємо ті, що порушують ці правила. Ви можете будь-коли змінити або видалити свою оцінку.

7. Модерація, заходи та оскарження

Ми розглядаємо скарги та можемо вживати заходів щодо порушень закону чи цих умов. Можливі заходи залежно від серйозності: попередження, видалення або приховування вмісту, скидання імені гравця або назви клану, вилучення з таблиць лідерів, тимчасове чи постійне блокування акаунта. При цьому ми враховуємо всі обставини, зокрема серйозність і частоту порушення та те, чи було воно навмисним.

8. GG Coins і винагороди

9. Покупки

Що можна купити: витратний внутрішньоігровий вміст (напр. монети) і постійні розблокування (напр. пакет рівнів або «Без реклами» в грі). Перед кожною покупкою ви бачите загальну ціну у вашій валюті з ПДВ і що саме ви отримуєте. Якщо в грі є власна внутрішньоігрова валюта, ми також показуємо, скільки приблизно коштує сума в євро, коли ви щось купуєте за цю валюту.

Випадковий вміст: Деякі ігри пропонують вміст із випадковим результатом (напр. скрині або розіграші). Відкрити його можна лише за внутрішньоігрову валюту — преміум-валюту або золото, які ви заробляєте, граючи, або купуєте в магазині гри, — і ніколи безпосередньо за гроші. Перед відкриттям гра показує вам увесь можливий вміст і шанси його отримання. Ви платите за відкриття, а не за конкретний предмет. Отримане не має грошової вартості. Його не можна обміняти на реальні гроші, продати чи передати поза грою. Ви можете лише обмінювати або продавати його в межах гри, напр. за внутрішньоігрову валюту, якщо гра прямо це пропонує. Продаж ігрового вмісту за реальні гроші поза грою заборонено.

Покупки в браузері: Продавцем є наш платіжний партнер Tebex Limited, Лондон, Сполучене Королівство, який діє як реселер (merchant of record). До оплати також застосовуються умови Tebex для вікна оплати (https://checkout.tebex.io/terms), які відображаються в ньому; Tebex надсилає вам квитанцію електронною поштою та відповідає за обробку повернення коштів. У браузері ви купуєте лише вміст із фіксованим наповненням і ціною; платного вмісту з випадковим результатом там немає. Покупки в браузері доступні з 16 років, оскільки Tebex продає лише особам віком від 16 років. Ваші передбачені законом права та наші зобов’язання за цими умовами, зокрема щодо відмови від договору, залишаються незмінними. Ми відповідаємо за те, щоб ви отримали придбаний вміст і щоб він працював так, як описано.

Покупки в застосунках: Ви купуєте через App Store від Apple або Google Play. Також діють їхні умови; повернення коштів ви запитуєте там (Apple: reportaproblem.apple.com, Google: play.google.com/store/account).

Коди авторів: Ви можете ввести код автора контенту, який співпрацює з нами. Протягом 30 днів (повторне введення продовжує цей строк) автор отримує частку наших доходів від ваших покупок. Ваша ціна не змінюється – ні націнки, ні знижки. Автор отримує лише узагальнені дані й не дізнається, хто ви. Ви можете будь-коли прибрати код.

Сезонні пропуски: Деякі ігри пропонують сезонний пропуск. Він діє лише для сезону, зазначеного перед покупкою (напр. «Сезон 3, до 20 листопада 2026»), і закінчується разом із ним; це не підписка, і він не продовжується. Перед покупкою гра показує вам ціну, кінець сезону та всі нагороди безкоштовної доріжки й доріжки пропуску. Сезонний пропуск ніколи не містить випадкового вмісту. Нагороди ви заробляєте, граючи протягом сезону; те, що ви заробили, залишається вашим – досягнуті, але не отримані до кінця сезону нагороди ми автоматично надсилаємо до поштової скриньки гри. Якщо ви купуєте пізно в сезоні, залишається менше часу, щоб заробити нагороди; ми показуємо, коли закінчується сезон, а в останні хвилини пропуск уже не можна купити. Якщо покупку повернено або оскаржено (chargeback), пропуск для цього сезону закінчується; розблокування з доріжки пропуску вилучаються, вже отримані ігрові предмети залишаються. Якщо ви видалите свій прогрес у грі, ваші сезонні очки обнуляться, але куплений пропуск залишиться.

Укладення договору: Натискаючи «Купити зараз», ви робите обов’язкову пропозицію. Договір укладається після підтвердження оплати; ви отримаєте підтвердження електронною поштою. Ми негайно розблоковуємо придбаний вміст у вашому акаунті. Покупки прив’язані до вашого акаунта; вміст, придбаний у гостьовому режимі, зберігається, коли ви створюєте акаунт.

Витратний вміст (напр. монети) не втрачає чинності, доки гра пропонується і ваш акаунт існує.

10. Право на відмову від договору

Як споживач ви маєте передбачене законом право на відмову від договору. Подробиці та типова форма відмови: https://ariggato.com/uk/withdrawal. Щодо цифрового вмісту, який розблоковується негайно, право на відмову припиняється, якщо перед покупкою ви прямо погодилися на негайне надання та підтвердили, що тим самим втрачаєте право на відмову.

11. Гарантія та оновлення

12. Відповідальність

13. Строк дії та припинення

14. Зміни цих умов

Ми змінюємо ці умови лише за наявності об’єктивної причини, напр. нових функцій, нових законів чи судових рішень. Ми повідомимо вас про зміни щонайменше за 30 днів електронною поштою або в застосунку. Зміни, що істотно впливають на ваші права та обов’язки (напр. ціни, обсяг послуг), діють лише з вашої прямої згоди. Якщо ви не погоджуєтеся зі зміною, ви можете розірвати договір.

15. Вирішення спорів

Якщо у вас виникла проблема, будь ласка, спершу напишіть нам на support@ariggato.com; зазвичай ми швидко знаходимо рішення. Ви також можете звернутися до Комісії Естонії зі споживчих спорів (Tarbijavaidluste komisjon, www.ttja.ee) або до Європейського споживчого центру у вашій країні.

16. Застосовне право, мова, підсудність

Останнє оновлення: 17 листопада 2026 р.